OPTIONAL RECORDED ENGLISH NARRATION
Narrator: Ibrahim Walk. Translation: Sahih International.
Source: https://everyayah.com/data/English/Sahih_Intnl_Ibrahim_Walk_192kbps/
Recordings are streamed from the provider and are not bundled, mirrored or
relicensed by Graphical Quran. Availability depends on that external service.
The written English is Sahih International, from the AlQuran Cloud en.sahih edition.
Minor recording-edition differences and bracketed clarifications may remain.
The device-voice option continues to read the written translation.
This notice is attribution, not a claim that the recordings are public domain.

ADDITIONAL RECORDED TRANSLATION LANGUAGES (2026-10-11.12)
Urdu: Shamshad Ali Khan, EveryAyah.
https://everyayah.com/data/translations/urdu_shamshad_ali_khan_46kbps/
Persian: Fooladvand, read by Hedayatfar, EveryAyah.
https://everyayah.com/data/translations/Fooladvand_Hedayatfar_40Kbps/
French: Youssouf Leclerc, AlQuran Cloud / Islamic Network CDN, edition fr.leclerc.
https://api.alquran.cloud/v1/edition?format=audio
https://api.alquran.cloud/v1/surah/1/fr.leclerc
The written verse translation remains English (Sahih International).
These additional languages change recorded verse audio only.
Recordings are streamed; temporary buffers are held in browser memory.
Shorter English pauses analyze quiet lead-ins locally using an offline decoder.
Original audio files are not altered or included in this package.
The option can be turned off in Listen & learn.